2016年职称俄语口语情景对话辅导电视节目.doc

第1页 /总页数 3 页
2016年职称俄语口语情景对话辅导：电视节目

Чтосегодня по телевизору(порадио)?今天电视(无线电)有什么节目?
§1§
——Посмотри впрограмме，что сегодня по телевизору?
——А где у наспрограмма?
——Гдето на полке.Явидел(а).
——Есть，нашла(нашел).Слушай：《Сегодня в мире》，концерт…《Время》.
——Посмотри вторуюпрограмму.
——А сколько сейчасвремени?
——Уже полдесятого.
——Вот：21.35.Премьера художественногофильма.Будем смотреть?
——Давай.Включайтелевизор.
——你看看节目单，今天电视有些什么节目?
——咱们的节目单在哪儿?
——在搁架上的什么地方，我见过。
——有啦，找到了。你听着：《今日世界》、音乐会……《时代》。
——看看第二套节目。
——现在几点了?
——已经9点半了。
——正好，***35分有个故事片的首映式。看吗?
第2页 /总页数 3 页
——看，你把电视机打开吧。
§2§
——Опять сегодняхоккей?Этопросто невозможно!
——А я очень люблюхоккей!
——Тыда，а я?
——Не растраивайся，послехоккея будет интересная эстраднаяпрограмма.
——Да，но уже будет поздно.
——Ну，на тебя не угодишь!
——今天又是冰球?简直难以容忍!
——我可太喜欢冰球啦。
——你倒好，可我呢?
——你也别不高兴，冰球以后是有趣的小型节目。
——是的，可是已经太晚了。
——瞧，你怎么都不满意!
§3§
——Сегодня интересныепередачи по телевизору，а главноена все вкусы.
——То есть?
—